1 00:00:10,340 --> 00:00:11,300 Kapiten! 2 00:00:11,390 --> 00:00:12,590 Ne duhet të jemi në këtë luftë. 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,390 Ti e di që nuk është një opsion. 4 00:00:16,270 --> 00:00:17,650 Edhe nëse bashkohemi me ta, 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,850 asnjë nga armët tona do të shkaktonte ndonjë dëm. 6 00:00:20,850 --> 00:00:22,980 Ne nuk kemi një zgjedhje në këtë çështje. 7 00:00:24,310 --> 00:00:25,820 Është në duar të gjuetarëve. 8 00:00:42,500 --> 00:00:43,540 Qëndroni në terren dhe luftoni! 9 00:00:43,790 --> 00:00:46,220 Nëse na kalojnë, historia e vijës së parë! 10 00:01:02,890 --> 00:01:04,350 Jo! Kjo është e pashpresë! 11 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Mund të kishte një shans nëse do të ishim të renditur më lart, 12 00:01:06,450 --> 00:01:07,700 por ne nuk jemi! 13 00:01:09,030 --> 00:01:12,320 Dreqin, po...veni shpejt! 14 00:01:20,710 --> 00:01:21,710 ♪ 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,800 Magjia shëruese? 16 00:01:27,010 --> 00:01:28,800 Ua. Kjo funksionoi menjëherë! 17 00:01:30,630 --> 00:01:31,880 Hej, kujdes! 18 00:01:32,470 --> 00:01:33,920 Duck. Tani! 19 00:01:36,140 --> 00:01:37,180 Shko, Yoonho! 20 00:01:37,310 --> 00:01:38,310 E drejtë! 21 00:01:38,480 --> 00:01:40,230 ♪ 22 00:01:50,320 --> 00:01:51,570 po. Ata janë këtu. 23 00:01:51,650 --> 00:01:53,650 Lëreni atë në S-Rank gjuetarët për të pastruar shtëpinë! 24 00:01:53,740 --> 00:01:55,910 Unë mendoj se e Byung-gu paksa tepër i etur. 25 00:01:56,250 --> 00:01:59,200 Më vjen keq, por sa më shpejt të jem veproj, aq më shumë njerëz shëroj. 26 00:01:59,700 --> 00:02:01,950 Përveç kësaj, unë vetëm nxitova në mënyrën se si bëra sepse 27 00:02:02,040 --> 00:02:03,370 sepse ju të dy ishin afër prapa. 28 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 Hm. 29 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Huh? 30 00:02:09,510 --> 00:02:11,260 ♪ 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,300 Është e madhe, por nuk mendoj ne e kemi arritur akoma te shefi. 32 00:02:14,550 --> 00:02:17,020 Ndoshta vetëm kryesimi dëmtues i këtij infektimi. 33 00:02:17,850 --> 00:02:19,770 Byung-gu, shiko pas të plagosurve. 34 00:02:20,020 --> 00:02:22,140 Nuk duhet të tregosh mua dy herë. Unë jam në të. 35 00:02:22,470 --> 00:02:24,180 A je gati për këtë, Eunseok? 36 00:02:24,270 --> 00:02:25,440 Ju e dini atë! 37 00:02:26,030 --> 00:02:28,070 ♪ 38 00:02:55,640 --> 00:02:57,680 -Ti je një tank. dreqin. -Dhe? 39 00:02:58,890 --> 00:02:59,890 - Hm. - Hm? 40 00:03:01,390 --> 00:03:03,180 Kjo nuk ishte lider në fund të fundit. 41 00:03:03,850 --> 00:03:05,150 Me fat ne. 42 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 ♪ 43 00:03:18,240 --> 00:03:19,660 Duket se ia dolën. 44 00:03:19,910 --> 00:03:21,410 Pa dyshim në kohën e duhur. 45 00:03:21,490 --> 00:03:23,990 ♪ 46 00:03:24,330 --> 00:03:25,500 Epo, mirë. 47 00:03:25,590 --> 00:03:27,380 Supozoni se duhet filloni gjithashtu. 48 00:03:28,130 --> 00:03:30,130 Mjeshtër i repartit! Me porosinë tuaj! 49 00:03:30,340 --> 00:03:31,420 E drejta. 50 00:03:38,760 --> 00:03:43,300 ♪ 51 00:03:44,810 --> 00:03:47,270 Të gjitha njësitë, sulmoni! 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,190 Më shumë se një dekadë më parë, 53 00:03:54,270 --> 00:03:55,990 u shfaqën një sërë rrugësh 54 00:03:56,070 --> 00:03:58,320 që lidh botën tonë në një dimension tjetër. 55 00:03:58,530 --> 00:04:00,700 Dhe duke sjellë tmerre të patreguara. 56 00:04:01,200 --> 00:04:02,740 Për anën tjetër nga këto "porta" 57 00:04:02,820 --> 00:04:05,830 bashkuar me krijesa të çuditshme të quajtura "bisha magjike". 58 00:04:06,540 --> 00:04:08,080 Edhe pse këto monstrat u treguan të imunizuar 59 00:04:08,170 --> 00:04:09,670 ndaj armatimit konvencional, 60 00:04:09,750 --> 00:04:12,540 disa njerëz u zgjuan aftësitë për të luftuar kërcënimin. 61 00:04:13,000 --> 00:04:14,630 Ata njihen si gjahtarë. 62 00:04:14,710 --> 00:04:17,470 Dhe magjia po kalon ata përcakton gradën e tyre. 63 00:04:18,140 --> 00:04:22,470 Ka S, A, B, C, D, 64 00:04:22,680 --> 00:04:25,020 duke e lënë E si nivelin më të ulët. 65 00:04:26,560 --> 00:04:27,850 Kapja është 66 00:04:27,940 --> 00:04:30,230 asnjë sasi trajnimi do të përmirësojë fuqinë e tyre 67 00:04:30,310 --> 00:04:31,480 sapo të zgjohet. 68 00:04:31,600 --> 00:04:34,910 Forca e një gjahtari dhe gradat vendosen që nga dita e parë. 69 00:04:35,030 --> 00:04:36,030 ♪ 70 00:04:58,300 --> 00:05:00,470 Ju uroj fat dhe ekuipazhi juaj në bastisjen e sotme. 71 00:05:00,550 --> 00:05:01,630 faleminderit. 72 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 Nuk ka nevojë ta mendosh shumë. 73 00:05:02,880 --> 00:05:05,140 Hej! Çfarë ka, zoti Kim? 74 00:05:05,230 --> 00:05:06,350 Ka kohë që nuk shihen. 75 00:05:07,480 --> 00:05:09,560 Tani ka një fytyrë Nuk e prisja. 76 00:05:09,980 --> 00:05:12,480 Mendova se thatë se do të kishit mbush me gjueti, Beom-shik. 77 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 Kjo ishte para fëmijës numri dy ishte rrugës. 78 00:05:16,030 --> 00:05:17,650 Një bastisje e suksesshme patjetër do 79 00:05:17,740 --> 00:05:20,110 shënon shumë bukur nenexhik për fëmijën tuaj të ri. 80 00:05:20,490 --> 00:05:21,360 Po. 81 00:05:21,450 --> 00:05:22,570 Jam mjaft nervoz. 82 00:05:22,650 --> 00:05:25,040 Ka kaluar pak kohë. Pra, e dini, unë jam shumë i ndryshkur. 83 00:05:25,410 --> 00:05:27,040 Unë kam qenë gjithmonë i dobët në fillim. 84 00:05:27,250 --> 00:05:29,580 Huh? A është kjo a Jinwoo Sung e shoh? 85 00:05:30,040 --> 00:05:31,460 Epo, çfarë po ndodh? 86 00:05:31,960 --> 00:05:34,120 Doli pavarësisht të ftohtit, a? 87 00:05:34,210 --> 00:05:35,420 Po. 88 00:05:35,800 --> 00:05:37,670 Kënaqësi të punosh përsëri me ju djema. 89 00:05:38,130 --> 00:05:39,550 Hej, fëmijë, a ke ngrënë akoma? 90 00:05:39,760 --> 00:05:41,800 Nuk mund të luftojë magjinë bisha që vrapojnë mbi tym. 91 00:05:42,260 --> 00:05:44,890 E drejta. Unë kam ngrënë më parë Arrita këtu, faleminderit. 92 00:05:45,640 --> 00:05:47,560 Pse janë të gjithë duke e rrahur atë? 93 00:05:47,640 --> 00:05:49,680 A është ai fëmijë si një punë e madhe apo diçka? 94 00:05:49,930 --> 00:05:51,980 Ai është pikërisht e kundërta. 95 00:05:52,480 --> 00:05:54,770 Jinwoo nuk u bashkua shumë kohë pasi e keni lënë, 96 00:05:54,940 --> 00:05:58,360 mirë, unë e quaj atë gjahtari më i dobët i gjithë njerëzimit. 97 00:05:59,070 --> 00:06:01,150 Prisni, vërtet? Kjo është një gjë? 98 00:06:01,570 --> 00:06:03,360 Ishte një herë që u shtrua në spital 99 00:06:03,440 --> 00:06:05,290 pas një udhëtimi nëpër një portë E-Rank. 100 00:06:05,870 --> 00:06:07,950 Nëse kjo nuk është e dobët, atëherë nuk e di se çfarë është. 101 00:06:08,200 --> 00:06:10,700 Është e vështirë të përfytyrosh dikush është kaq i keq. 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,250 - Por ai është. -Kështu që vetëm ai këtu do të thotë 103 00:06:13,330 --> 00:06:15,010 do të jetë një bastisje e lehtë. 104 00:06:15,170 --> 00:06:16,630 Aha. Gotcha. 105 00:06:16,710 --> 00:06:18,380 Ndoshta duhet ta heqim. 106 00:06:18,460 --> 00:06:20,210 Do të doja që ai të na dëgjonte. 107 00:06:21,130 --> 00:06:24,090 Shumë vonë. Dëgjuar çdo fjalë. 108 00:06:24,300 --> 00:06:25,640 Epo, ata nuk thanë asgjë 109 00:06:25,720 --> 00:06:27,810 kjo nuk është e vërtetë, kështu që nuk mund të debatoj. 110 00:06:27,890 --> 00:06:30,220 Jinwoo! U lëndove sërish! 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,310 Po, por unë do të jetoj. 112 00:06:32,560 --> 00:06:34,140 Është mirë që të shoh, Joohee. 113 00:06:34,850 --> 00:06:36,150 Po ti kaloni bisedën e vogël 114 00:06:36,230 --> 00:06:37,730 dhe shpjegoni çfarë ju ka ndodhur? 115 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 Oh, unë... 116 00:06:39,230 --> 00:06:41,360 E dini, e njëjta gjë që ndodh zakonisht. 117 00:06:42,070 --> 00:06:44,280 Ju duhet seriozisht të jenë më të kujdesshëm. 118 00:06:45,700 --> 00:06:47,740 Madje të kam dëgjuar kishte një qëndrim në spital. 119 00:06:47,830 --> 00:06:50,370 Hej, rreshtim argjendi, megjithatë, është se unë isha i vetmi i lënduar. 120 00:06:50,790 --> 00:06:52,830 Pra, çfarë saktësisht shkoi keq? 121 00:06:52,910 --> 00:06:54,660 Pjesa tjetër e ekipit ishte një gradë më e lartë, 122 00:06:54,740 --> 00:06:55,880 dhe biruca ishte një E, 123 00:06:55,960 --> 00:06:57,840 kështu që ata nuk menduan për të sjellë një shërues. 124 00:06:58,090 --> 00:06:59,500 Nuk sollën një shërues? 125 00:06:59,590 --> 00:07:01,460 Nga të gjithë të pamenduarit, gjëra egoiste për të bërë! 126 00:07:01,590 --> 00:07:04,550 Jo sikur jam i çmendur. nuk është fajin e tyre jam shume i dobet. 127 00:07:05,010 --> 00:07:07,180 Jam mësuar të trajtohem në atë mënyrë nga gjahtarët. 128 00:07:07,930 --> 00:07:09,010 Kuptove se e dinit këtë. 129 00:07:09,100 --> 00:07:10,100 Hm. 130 00:07:11,470 --> 00:07:13,390 Duket sikur janë gati për të hyrë brenda. 131 00:07:13,470 --> 00:07:14,560 Hajde. 132 00:07:15,480 --> 00:07:16,650 Emri është Kënga Chiyul, 133 00:07:16,730 --> 00:07:18,440 dhe përveç nëse ndonjë prej keni kundërshtime, 134 00:07:18,520 --> 00:07:20,940 Unë vullnetarisht të jem udhëheqësi i bastisjes sonë në birucë. 135 00:07:21,270 --> 00:07:23,110 Flisni tani ose heshtni. 136 00:07:23,570 --> 00:07:25,030 Jo. Unë jam e gjitha për të. 137 00:07:25,120 --> 00:07:26,450 Chiyul është më i aftë 138 00:07:26,530 --> 00:07:27,700 nga të gjithë këtu. 139 00:07:27,990 --> 00:07:29,910 Një shqetësim më pak nëse ai është në krye. 140 00:07:30,160 --> 00:07:32,410 Duke punuar me ju, zotëri, është një privilegj absolut. 141 00:07:32,620 --> 00:07:33,700 faleminderit. 142 00:07:34,200 --> 00:07:35,590 Tani, me atë të vendosur ... 143 00:07:36,130 --> 00:07:37,170 Të bëjmë? 144 00:07:42,630 --> 00:07:43,920 Hej, fëmijë. 145 00:07:44,920 --> 00:07:46,300 Vareni pas pjesës tjetër të paketës 146 00:07:46,390 --> 00:07:47,800 dhe mos e lëndo veten. 147 00:07:48,140 --> 00:07:49,970 Ide e mirë. do te perpiqem. 148 00:07:50,050 --> 00:07:52,140 Përqendrohuni në suksesin, jo duke u përpjekur. 149 00:07:55,400 --> 00:07:57,940 Kjo thikë mezi ka çdo fuqi magjike në të, 150 00:07:58,360 --> 00:08:00,860 por ishte e vetmja armë që mund ta përballoja. 151 00:08:01,690 --> 00:08:03,440 Hej, është më mirë se asgjë. 152 00:08:07,120 --> 00:08:08,950 Në rregull, le të shohim kjo deri në fund. 153 00:08:18,460 --> 00:08:20,380 Ah, mirë se erdhe, kryetar shko. 154 00:08:21,380 --> 00:08:23,330 Si ishte takimi juaj me administratën? 155 00:08:24,210 --> 00:08:26,430 Ne mbuluam pikat e zakonshme të të folurit. 156 00:08:26,840 --> 00:08:29,090 Pushimet në birucë janë një problem i vazhdueshëm, 157 00:08:29,260 --> 00:08:31,470 por ata ende duan burimet që mbledhim 158 00:08:31,550 --> 00:08:32,890 nga çdo portë e hapur. 159 00:08:34,510 --> 00:08:35,900 Kërkesat e tyre janë logjike. 160 00:08:35,980 --> 00:08:37,770 Kushdo që ka mendje do të pajtohej. 161 00:08:37,850 --> 00:08:40,690 Gjuetia tani është një nga karriera më fitimprurëse në tokë 162 00:08:40,770 --> 00:08:43,520 falë thesareve gjetur në ato strofulla përbindësh. 163 00:08:48,820 --> 00:08:51,610 Kush do ta kishte marrë me mend trofe brenda bishave magjike, 164 00:08:51,700 --> 00:08:54,610 këta gurë esencialë, do ishte kaq e vlefshme? 165 00:08:55,080 --> 00:08:59,120 ♪ 166 00:09:01,170 --> 00:09:02,750 Unë në fakt mora një. 167 00:09:02,830 --> 00:09:04,330 Vështirë se mund ta besoj. 168 00:09:04,420 --> 00:09:06,300 Jinwoo! 169 00:09:20,190 --> 00:09:22,730 - Duhet ta luftosh atë! - Rri prapa, Joohee! 170 00:09:27,780 --> 00:09:29,860 Më duhet të kthehem dhe të ndihmoj me sulmin kryesor. 171 00:09:30,070 --> 00:09:31,860 Kujdesuni për të dhe arnoni atë nëse mundeni. 172 00:09:31,950 --> 00:09:33,110 E drejta. unë do. 173 00:09:34,450 --> 00:09:36,370 Do të jesh mirë. 174 00:09:36,660 --> 00:09:37,960 Do të të bëj të mirë si të ri 175 00:09:41,870 --> 00:09:46,630 ♪ 176 00:09:55,730 --> 00:09:57,770 Ne gjuetarët mbledhim gurë esencialë 177 00:09:57,850 --> 00:09:59,140 nga kafshë të rangut të lartë 178 00:09:59,230 --> 00:10:01,480 dhe përdorni ato për të krijuar armë dhe forca të blinduara. 179 00:10:01,680 --> 00:10:02,810 Kjo na lejon të heqim poshtë 180 00:10:02,890 --> 00:10:05,240 edhe më shumë krijesa në një rreth vicioz. 181 00:10:06,190 --> 00:10:08,440 Dikush do të mendonte se do të bënim thjesht korrni kristale mana 182 00:10:08,530 --> 00:10:10,440 pasi ata performojnë të njëjtin funksion. 183 00:10:10,690 --> 00:10:13,110 Megjithatë ata janë më pak të fuqishëm dhe bëni pajisje më të dobëta. 184 00:10:13,320 --> 00:10:15,870 Por qeveria është e interesuar në një përdorim shumë të ndryshëm? 185 00:10:16,500 --> 00:10:18,790 Si një burim i ri energjie. po. 186 00:10:20,200 --> 00:10:21,700 Ato janë më të sigurta se ato bërthamore. 187 00:10:21,790 --> 00:10:24,450 Më efikas se uji, era ose gjeotermale. 188 00:10:24,830 --> 00:10:27,760 Dhe mos e ndotni atmosferë si lëndët djegëse fosile. 189 00:10:29,010 --> 00:10:31,170 Shumë thjesht, energji e pastër ideale. 190 00:10:31,590 --> 00:10:33,380 Teksa flasim, shkencëtarët po punojnë 191 00:10:33,460 --> 00:10:36,140 për të marrë ato minerale magjike për të prodhuar energji elektrike. 192 00:10:36,470 --> 00:10:37,560 Një burim i rrallë karburanti 193 00:10:37,640 --> 00:10:39,140 janë vetëm gjahtarët në gjendje për të mbledhur. 194 00:10:40,180 --> 00:10:42,470 Duke e bërë barrën që të gjithë gjuetarët mbajnë më të rëndë 195 00:10:42,560 --> 00:10:43,810 se sa ishte tashmë. 196 00:10:51,570 --> 00:10:53,070 E bëmë! 197 00:10:53,980 --> 00:10:55,910 Duhet ta dorëzoj për ju, zoti Song, 198 00:10:55,990 --> 00:10:57,370 ju dini si t'i quani ata! 199 00:10:58,580 --> 00:10:59,660 Tani ji i sinqertë, 200 00:10:59,740 --> 00:11:01,160 ju nuk jeni vetëm duke qëndruar si gjahtar 201 00:11:01,240 --> 00:11:03,200 sepse edhe ti je kokëfortë për të lënë, apo jo? 202 00:11:04,240 --> 00:11:05,630 Është vetëm një çështje se kur, 203 00:11:05,710 --> 00:11:07,750 jo nëse, diçka ndodh shumë më keq. 204 00:11:08,050 --> 00:11:09,750 Mendova barkun tuaj ishte gjithçka që kishte nevojë për shërim, 205 00:11:09,840 --> 00:11:11,170 por ti je i lënduar kudo! 206 00:11:11,300 --> 00:11:12,250 Na vjen keq. 207 00:11:12,340 --> 00:11:14,550 Unë nuk po kërkoj një falje këtu, në rregull? 208 00:11:15,050 --> 00:11:16,430 Unë jam i shqetësuar për ju. 209 00:11:16,510 --> 00:11:17,930 ♪ 210 00:11:22,310 --> 00:11:23,640 Të gjithë, mirë? 211 00:11:23,720 --> 00:11:25,060 E gjithë plaçka e mbledhur? 212 00:11:25,140 --> 00:11:27,480 Nëse mund të marrë një çmim, me siguri të themi se e kuptuam. 213 00:11:27,650 --> 00:11:30,360 Kristalet Mana janë të pakta këtu si gurë esencë. 214 00:11:30,520 --> 00:11:32,940 Kjo birucë ishte një lopë e thatë me para. 215 00:11:34,190 --> 00:11:35,780 Mendoj se ka mbaruar. 216 00:11:36,620 --> 00:11:38,700 Dhe gjithçka që duhet të bëj tregojnë për atë është një single 217 00:11:38,780 --> 00:11:40,240 E-Rank gur esencë. 218 00:11:41,030 --> 00:11:44,030 Çfarë shpërblimi i ndyrë për rrezikimin e jetës sime. 219 00:11:45,750 --> 00:11:47,380 Hej! 220 00:11:47,540 --> 00:11:49,250 Ejani, hidhini një sy kësaj, djema! 221 00:11:49,920 --> 00:11:52,130 - Një shpellë? - Apo ndoshta tunel? 222 00:11:52,340 --> 00:11:54,420 Sido që të jetë, duket për të shkuar shumë larg. 223 00:11:54,840 --> 00:11:56,550 Kjo duhet të jetë një birucë e dyfishtë. 224 00:11:56,640 --> 00:11:58,390 Nuk është parë kurrë një personalisht, megjithatë. 225 00:11:58,600 --> 00:12:00,010 po pyesja veten pse nuk kishte 226 00:12:00,100 --> 00:12:01,510 ndonjë shenjë të kësaj vend duke u mbyllur 227 00:12:01,600 --> 00:12:02,890 pasi e rrahim atë mutin. 228 00:12:02,970 --> 00:12:05,440 Më duhet ta pranoj, këtë edhe mua më ka shkuar në mendje një mendim. 229 00:12:05,730 --> 00:12:06,810 Dhe ka më shumë. 230 00:12:06,900 --> 00:12:10,270 Ndoshta, kjo lopë me para mund të mos jetë aq i thatë sa supozonim. 231 00:12:10,730 --> 00:12:12,360 Dëgjoni, zonja dhe zotërinj. 232 00:12:12,730 --> 00:12:14,770 Procedurat standarde është për të raportuar rastet 233 00:12:14,860 --> 00:12:16,740 si kjo për të Shoqata e Gjuetarëve. 234 00:12:16,820 --> 00:12:18,700 Dhe prisni miratimin e tyre. 235 00:12:18,780 --> 00:12:20,450 Tani, prisni një sekondë këtu. 236 00:12:20,660 --> 00:12:22,780 Kjo do të jepte gjuetarët e tjerë një shans për të mposhtur shefin 237 00:12:22,870 --> 00:12:23,990 dhe plaçkitin mallin. 238 00:12:24,530 --> 00:12:26,460 Nuk ka asnjë pjesë i një burgu të rangut D 239 00:12:26,540 --> 00:12:28,080 që do të ishte jashtë ligën e grupit tonë. 240 00:12:28,330 --> 00:12:29,630 Ai ka një fëmijë tjetër rrugës. 241 00:12:29,710 --> 00:12:32,000 Ai ishte duke bankuar në një tërheqje të mirë nga ky bastisje. 242 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Do të ishte mirë të përkuleshin rregullat 243 00:12:34,080 --> 00:12:35,470 pak, apo jo? 244 00:12:35,550 --> 00:12:36,680 Vetëm një grimcë? 245 00:12:36,890 --> 00:12:38,430 Unë e kuptoj se si ndiheni. 246 00:12:38,510 --> 00:12:40,970 Por duke shkuar më larg do të na rrezikonte jetën. 247 00:12:41,300 --> 00:12:43,090 Ndaj them që ta hedhim në votim. 248 00:12:43,180 --> 00:12:45,050 -Nuk po e ndjej. -Epo, unë jam. 249 00:12:45,140 --> 00:12:46,350 Unë votoj jo. 250 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 E njëjta gjë këtu. 251 00:12:47,520 --> 00:12:48,770 Ja vlen ta shikoni. 252 00:12:48,850 --> 00:12:50,230 -Jam dakord. -Edhe unë. 253 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 Unë-Lutem të ndryshoj. 254 00:12:52,020 --> 00:12:54,100 - Hajde, le të shkojmë. -Ne do të jemi mirë. 255 00:12:54,400 --> 00:12:55,740 Më vjen keq, të gjithëve. 256 00:12:55,820 --> 00:12:57,910 -Me të vërtetë nuk dua. -Ne rregull. 257 00:12:58,280 --> 00:13:00,700 Kjo është gjashtë në favor të duke shkuar dhe gjashtë kundërshtuan. 258 00:13:01,240 --> 00:13:03,490 Që do ta bënte Jinwoo këtu vota vendimtare. 259 00:13:03,990 --> 00:13:05,710 Çfarë, varet nga unë? 260 00:13:07,170 --> 00:13:09,500 Edhe nëse rreziku nuk është mbi një rang D, 261 00:13:09,670 --> 00:13:11,170 Unë jam në telashe sido që të jetë. 262 00:13:12,250 --> 00:13:14,580 Ende me babin e humbur, 263 00:13:15,080 --> 00:13:17,130 Unë jam i vetmi që mund të siguroj familjen time. 264 00:13:17,880 --> 00:13:19,680 Trajtimet e mamasë nuk janë falas. 265 00:13:19,760 --> 00:13:21,880 Dhe pastaj është imja shkollimi i motrës në kolegj. 266 00:13:22,930 --> 00:13:24,340 Unë nuk dua para. 267 00:13:24,430 --> 00:13:25,850 Unë kam nevojë për të. 268 00:13:26,600 --> 00:13:27,640 Unë votoj po. 269 00:13:34,690 --> 00:13:36,700 Ngrini dorën e djathtë, vendoseni në një kristal të zi 270 00:13:36,780 --> 00:13:38,070 dhe thjesht përpiquni të relaksoheni. 271 00:13:39,820 --> 00:13:40,820 ♪ 272 00:13:44,740 --> 00:13:46,410 Ne jemi gati për këdo që është i radhës. 273 00:13:50,250 --> 00:13:51,660 Ne do të donim një gjuetar të rangut C 274 00:13:51,750 --> 00:13:53,040 të tilla si ju për t'u bashkuar me shoqërinë tonë. 275 00:13:53,660 --> 00:13:55,250 Vetëm shikoni atë fund seksion dhe do të gjeni 276 00:13:55,330 --> 00:13:57,550 kushtet tona të punës renditur në detaje të gjera. 277 00:14:01,800 --> 00:14:02,670 Që tani, 278 00:14:02,760 --> 00:14:05,430 një gjuetar i Rangut B dhe dy Rankëve C ranë dakord të nënshkruajnë me repartin tonë. 279 00:14:05,520 --> 00:14:07,230 Pra po shkon shumë mirë, do të thosha. 280 00:14:07,430 --> 00:14:08,680 Unë mendoj se do të jeni të kënaqur, 281 00:14:08,770 --> 00:14:09,600 Mjeshtër i Esnafit. 282 00:14:10,230 --> 00:14:11,560 Unë tashmë jam. 283 00:14:12,060 --> 00:14:14,520 Nëse dikush duket si një pasuri, bëjini atyre një ofertë 284 00:14:14,600 --> 00:14:16,610 pavarësisht nga mosha apo gjinia e tyre. 285 00:14:17,070 --> 00:14:19,360 Dyshoj se do të krahasohen për dikë si Hae-in Cha, 286 00:14:19,650 --> 00:14:21,070 por bota është plot surpriza. 287 00:14:24,070 --> 00:14:25,700 hajdutë kuletash! Ndaloni ata! 288 00:14:25,830 --> 00:14:27,410 Jashtë rrugës së mallkuar! 289 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 i shenjtë! 290 00:14:29,450 --> 00:14:30,870 Hë?! 291 00:14:31,910 --> 00:14:33,750 Lëviz, zonjë! Dëshiron të vdesësh? 292 00:14:56,150 --> 00:14:58,070 -Zot, ishte e pabesueshme. - Këtu. 293 00:14:58,980 --> 00:15:00,610 faleminderit. Faleminderit shumë. 294 00:15:03,530 --> 00:15:05,070 Gjuetari S-Rank? 295 00:15:06,330 --> 00:15:08,660 Unë do të doja të largohesha. 296 00:15:15,290 --> 00:15:16,590 Shikoni të shkojë! 297 00:15:16,670 --> 00:15:18,590 Ky është një gjuetar S-Rank për ju. 298 00:15:21,420 --> 00:15:23,710 Sa kohë ka kaluar që atëherë e filluam këtë udhëtim? 299 00:15:23,960 --> 00:15:25,680 Rreth 40 minuta. 300 00:15:25,760 --> 00:15:28,260 Portat mbyllen një orë pasi shefi është mposhtur, 301 00:15:28,390 --> 00:15:30,310 kështu që do të kemi 20 minuta për të lira. 302 00:15:30,850 --> 00:15:32,890 Joohee, më vjen shumë keq. 303 00:15:32,970 --> 00:15:34,180 Çfarë bëre tani? 304 00:15:34,510 --> 00:15:36,320 Unë votova po për të zbritur këtu. 305 00:15:36,400 --> 00:15:38,730 Edhe pse shpresonit që ne do ta quajmë të heqë dorë. 306 00:15:38,820 --> 00:15:40,900 Unë jam gjëja e fundit që ti duhet të shqetësohet, 307 00:15:40,980 --> 00:15:42,190 prandaj ndalojeni. 308 00:15:42,270 --> 00:15:44,690 Unë do të ndaloj nëse jeni i sigurt që je mirë. 309 00:15:45,020 --> 00:15:46,490 Duhet të bësh shaka me mua. 310 00:15:46,780 --> 00:15:48,490 Padyshim që nuk jam mirë. 311 00:15:48,580 --> 00:15:50,120 Keni një rast të papritur të amnezisë? 312 00:15:50,200 --> 00:15:52,370 Apo nuk i ka shkuar mendja ju ai goblin mund të kishte goditur 313 00:15:52,450 --> 00:15:54,370 pak më lart dhe i dha fund jetes? 314 00:15:54,450 --> 00:15:56,590 Duke e shëruar atë plagë së bashku me krahët dhe këmbët tuaja 315 00:15:56,670 --> 00:15:58,210 nuk ishte e lehtë, Jinwoo! 316 00:15:58,290 --> 00:15:59,920 Të betohem që ke goditur kokën. 317 00:16:00,000 --> 00:16:01,250 Ky është shpjegimi i vetëm 318 00:16:01,340 --> 00:16:03,000 për sa një idiot po behesh! 319 00:16:03,540 --> 00:16:04,750 me vjen keq. 320 00:16:05,130 --> 00:16:06,300 Nuk mund ta mohoj. 321 00:16:06,390 --> 00:16:08,010 Magjitë shëruese të rangut B të Joohee 322 00:16:08,100 --> 00:16:10,180 kanë ardhur në tufë më shumë se një rast. 323 00:16:10,550 --> 00:16:12,680 A e kupton vërtet çështja këtu? 324 00:16:12,760 --> 00:16:13,930 Po. 325 00:16:15,560 --> 00:16:16,810 Epo, në atë rast, 326 00:16:16,900 --> 00:16:18,110 ju mundeni gjithmonë tregoni falenderimet tuaja 327 00:16:18,190 --> 00:16:19,860 duke më nxjerrë jashtë për të ngrënë diku. 328 00:16:20,150 --> 00:16:21,730 Pse tronditja? 329 00:16:21,810 --> 00:16:24,360 Është mendimi për të më trajtuar mua në një vakt kaq të mërzitur për ju? 330 00:16:24,480 --> 00:16:25,700 Jo, jo, jo, jo, jo. 331 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 Kjo nuk është aspak. 332 00:16:26,870 --> 00:16:28,780 Më në fund! Ne gjetëm strofullin! 333 00:16:31,820 --> 00:16:34,120 Rrallë për të parë një të vërtetë dera në njërën prej tyre. 334 00:16:34,530 --> 00:16:36,290 Është disi shqetësuese. 335 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 Mm-hm. 336 00:16:37,830 --> 00:16:40,580 Nuk eci në atë maratonë për t'u kthyer me duar bosh. 337 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Jo, sigurisht që nuk e bëri. 338 00:16:43,500 --> 00:16:45,550 Ekipi ec përpara së bashku. 339 00:16:45,640 --> 00:16:47,260 Të 13 ne. 340 00:16:47,340 --> 00:16:48,590 A nuk është kështu? 341 00:16:49,510 --> 00:16:51,010 Po. Kjo është marrëveshja. 342 00:16:54,930 --> 00:16:57,150 Për ata që nuk e bëjnë më njihni, unë jam Gunhee Go. 343 00:16:57,350 --> 00:17:00,350 Përshëndetje nga Hunter's Kryetari aktual i shoqatës. 344 00:17:00,600 --> 00:17:03,400 Disa prej jush sapo janë zgjuar do të zgjedhë të bëhet gjuetar. 345 00:17:03,480 --> 00:17:04,270 Disa nuk do. 346 00:17:04,350 --> 00:17:06,950 Por unë kërkoj që ju të merrni parasysh me kujdes përpara se të vendosni. 347 00:17:07,910 --> 00:17:08,740 Kanë kaluar dhjetë vjet 348 00:17:08,910 --> 00:17:11,490 që kur u shfaqën portat, megjithatë ato mbeten ende një mister 349 00:17:11,570 --> 00:17:12,820 në pjesën më të madhe. 350 00:17:12,910 --> 00:17:15,160 Pra të bëhesh gjuetar është të rrezikosh jetën tënde. 351 00:17:15,710 --> 00:17:18,620 Edhe ata që janë mësuar me bastisje nuk mund të lënë rojet e tyre poshtë. 352 00:17:18,870 --> 00:17:21,330 Përmbahuni nga rritja arrogant ose i pakujdesshëm. 353 00:17:21,460 --> 00:17:24,080 Këshilla ime më e mirë për të siguruar mbijetesa juaj do të ishte 354 00:17:24,670 --> 00:17:26,470 qëndroni të përulur dhe të frikësuar. 355 00:17:34,720 --> 00:17:36,310 Heh. "Le të ketë dritë." 356 00:17:36,850 --> 00:17:38,140 Dhe një atmosferë droge. 357 00:17:38,440 --> 00:17:40,390 Kjo birucë është unike në rregull. 358 00:17:49,780 --> 00:17:51,740 Çfarë është me statujat e vjetra? 359 00:17:51,820 --> 00:17:53,610 Secili prej tyre ka diçka ndryshe. 360 00:17:53,820 --> 00:17:55,790 Po, një armë apo një instrument. 361 00:17:56,290 --> 00:17:57,500 Oh, ua. 362 00:18:01,660 --> 00:18:03,750 Ai i bën të tjerët duken si lodra. 363 00:18:04,290 --> 00:18:05,920 Kjo është e madhe. 364 00:18:06,010 --> 00:18:08,380 - A është mbret? - Mbreti i rrëqethjes. 365 00:18:08,880 --> 00:18:11,170 Pra ku janë mana kristale dhe bisha magjike? 366 00:18:11,550 --> 00:18:12,550 po them 367 00:18:12,630 --> 00:18:14,170 Unë as nuk shoh defekte. 368 00:18:15,420 --> 00:18:17,810 Për çfarë është kjo? Parashikimi? 369 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Zoti Song! 370 00:18:19,310 --> 00:18:20,520 Diçka është shkruar këtu. 371 00:18:21,890 --> 00:18:24,310 Në shkrimin e lashtë, sigurisht. 372 00:18:24,980 --> 00:18:27,740 "Tempulli i Kartenonit Urdhërimet janë si më poshtë. 373 00:18:28,070 --> 00:18:30,900 “Së pari, duhet të adhuroni Zotin. 374 00:18:31,030 --> 00:18:33,320 -Së dyti, do të lavdërosh Zotin. -J-Jinwoo! 375 00:18:34,320 --> 00:18:36,830 "Së treti, ju duhet provoje besimin tënd". 376 00:18:36,910 --> 00:18:41,250 Ajo statujë e madhe prej guri. I pashë sytë të lëviznin. 377 00:18:41,500 --> 00:18:43,660 Ka qenë duke parë ne gjithë këtë kohë. 378 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 Uh... 379 00:18:46,210 --> 00:18:48,380 Nuk ka se si. Po i sheh gjërat. 380 00:18:49,210 --> 00:18:51,090 "Nuk do të largohesh i gjallë?" 381 00:18:55,510 --> 00:18:57,720 Dera! Ajo thjesht mbyllet vetvetiu! 382 00:18:58,270 --> 00:18:59,810 - Por pse? - Është mirë. 383 00:18:59,890 --> 00:19:01,890 Jam i sigurt se mund të hapim rikthehet sërish. 384 00:19:02,970 --> 00:19:04,180 Më mirë të shpresojmë kështu. 385 00:19:04,270 --> 00:19:07,070 Shikoni, kjo është ajo që ne marrim për marrjen e një rreziku budalla. 386 00:19:07,230 --> 00:19:10,280 E dija që nuk duhet të kishim vazhdova, por isha i mbivotuar. 387 00:19:11,480 --> 00:19:13,070 Nëse ka thesar shtrirë përreth, 388 00:19:13,150 --> 00:19:14,650 ju idiotë jeni të mirëpritur në të. 389 00:19:14,730 --> 00:19:16,290 po largohem. 390 00:19:17,200 --> 00:19:18,830 Kujdes, është një kurth! 391 00:19:20,200 --> 00:19:25,370 ♪ 392 00:19:29,750 --> 00:19:33,670 ♪ 393 00:19:36,890 --> 00:19:39,260 -Nuk pata shanse. -Do të na marrin edhe neve! 394 00:19:39,720 --> 00:19:42,350 Çfarë tani? A ne luftoni ato gjëra? 395 00:19:43,350 --> 00:19:45,350 -Nuk mundemi... Ai djali që vdiq, 396 00:19:45,430 --> 00:19:47,020 ai duhet të ketë qenë të paktën D-Rank. 397 00:19:47,520 --> 00:19:49,020 Gjithsesi, më i fortë se unë. 398 00:19:49,110 --> 00:19:50,770 Dua të them, kush nuk është? 399 00:19:52,690 --> 00:19:53,860 Dhe ai ishte zhdukur. 400 00:19:53,940 --> 00:19:55,190 Pikërisht ashtu. 401 00:19:55,270 --> 00:19:56,490 Çfarë po ndodh? 402 00:19:56,580 --> 00:19:58,120 Ky është një birucë D-Rank. 403 00:19:58,200 --> 00:19:59,700 Jo, jo, atje nuk supozohet të jenë 404 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 gjëra të tilla këtu poshtë. 405 00:20:01,160 --> 00:20:04,410 Nëse këto statuja janë duke lëvizur, atëherë kjo do të thotë ... 406 00:20:05,160 --> 00:20:12,170 ♪ 407 00:20:18,390 --> 00:20:19,850 E kam parë vdekjen në fytyrë 408 00:20:19,930 --> 00:20:22,180 shumë herë që nga ajo kohë Unë u bëra gjuetar. 409 00:20:22,930 --> 00:20:24,180 Në bastisjen time të parë, 410 00:20:24,510 --> 00:20:26,810 Kam humbur partinë time dhe i plagosur i bllokuar. 411 00:20:27,440 --> 00:20:30,230 E-Rank monsters kanë më shtroi në spital për javë të tëra. 412 00:20:30,810 --> 00:20:32,610 Kishte një kohë që unë gati vdiq nga uria 413 00:20:32,690 --> 00:20:33,690 në një labirint. 414 00:20:34,060 --> 00:20:36,320 Mund të jetë më e ulëta të birucave të rangut të ulët, 415 00:20:36,700 --> 00:20:38,450 por unë do të jem akoma duke luftuar për jetën time. 416 00:20:40,120 --> 00:20:42,200 Shumica e gjuetarëve blejnë pajisje të përmirësuara me para 417 00:20:42,280 --> 00:20:44,320 ata bëjnë nga shitjen e gurëve esencë. 418 00:20:44,410 --> 00:20:46,250 Ata rrëzojnë kafshë më të forta, 419 00:20:46,330 --> 00:20:47,710 korrin shpërblime më të mëdha. 420 00:20:48,750 --> 00:20:51,460 Por unë thjesht thyej bankën duke u hedhur mbi thika të lira, 421 00:20:51,790 --> 00:20:53,290 dhe sapo të thyhen, kjo është ajo. 422 00:20:53,630 --> 00:20:55,420 Unë jam kthyer në luftë me duart e mia të zhveshura. 423 00:20:56,680 --> 00:20:58,470 Edhe këpucët e mia janë qëlluar. 424 00:20:59,430 --> 00:21:02,390 Dhe kështu, një ditë më pas dite torturuese... 425 00:21:05,680 --> 00:21:07,770 ...I duroj tallje dhe kryeje këtë 426 00:21:07,850 --> 00:21:10,650 punë e rrezikshme për jetën që merr më shumë se sa jep. 427 00:21:11,270 --> 00:21:13,770 Sepse kam mësuar se unë mund të mbijetojë çdo gjë, 428 00:21:14,150 --> 00:21:16,530 nëse i mbaj sytë e qëruar për mundësi. 429 00:21:17,070 --> 00:21:19,160 Ndoshta kjo është arsyeja pse Unë arrita të tregoj. 430 00:21:20,070 --> 00:21:21,200 Zbrit tani! 431 00:21:28,080 --> 00:21:29,080 ♪ 432 00:21:36,720 --> 00:21:38,180 Çfarë dreqin? 433 00:21:38,260 --> 00:21:40,180 -Me të vërtetë. -Si e kemi shkaktuar? 434 00:21:40,260 --> 00:21:42,470 -Mendon se e di? -A je mire, Beom-shik? 435 00:21:42,550 --> 00:21:44,130 Disi. Po ju? 436 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Unë jam mirë. 437 00:21:45,850 --> 00:21:46,850 Jo më shumë. 438 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Ju lutem, jo ​​më shumë! 439 00:21:49,350 --> 00:21:51,390 Çfarë ndodhi sapo? 440 00:21:52,520 --> 00:21:53,850 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 441 00:21:55,020 --> 00:21:56,280 Por është, ne jemi të bllokuar. 442 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 E kryer për. 443 00:21:59,650 --> 00:22:00,650 I vdekur. 444 00:22:02,950 --> 00:22:04,450 Të gjithë do të vdesim!